In our legacy Chat platform, the Knowledge Base search button may not trigger a search, if the visitor has sent a message longer than 256 characters.
Workaround
If this happens, open the Knowledge Base search directly in Dynamics 365 and search manually, instead of using the search button in the agent widget.